feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Xandrella.com - Il forum -
Cerca
Progetto dialoghi italiani
Accedi
cerco assistenza alla traduzione
Messaggi
OFF
LINE
Xandrella.
Post: 91
Città: MILANO
Età: 42
Sesso: Femminile
0
0
28/09/2008
13:03
In questa sezione si forniscono solo aiuti alla traduzione degli episodi di Xena.
OFF
LINE
Jo_Bass_Player
Post: 180
Città: NAPOLI
Età: 34
Sesso: Femminile
0
0
23/10/2008
00:41
Raga, traducendo l'episodio "Been there, done that" mi sn imbattuta in una frase ke dice Joxer nel secondo atto, quando Xena dice a Gab ke lui prova adorazione nei suoi confronti...non so assolutamente come si traduce...
la frase è questa:
Joxer: "Ix-nay on the ove-lay alk-tay."
Ki mi sa aiutare?
OFF
LINE
CHAKRAM
Post: 2.421
Città: TRAPANI
Età: 35
Sesso: Maschile
0
0
23/10/2008
00:43
DEPOSIZIONE??ODDIO NON LOSOO
OFF
LINE
Jo_Bass_Player
Post: 180
Città: NAPOLI
Età: 34
Sesso: Femminile
0
0
23/10/2008
03:06
Vabbè nel caso io posto l'episodio tradotto lasciando quella frase in inglese...quando troveremo la corretta traduzione, lo modifico :)
OFF
LINE
CHAKRAM
Post: 2.421
Città: TRAPANI
Età: 35
Sesso: Maschile
0
0
23/10/2008
11:00
zizi ottima idea
OFF
LINE
Polemos
Post: 2.145
Città: MILANO
Età: 29
Sesso: Femminile
Medaglia d'oro al valore fanatico
0
0
23/10/2008
16:48
To Conquer Others is to have Power,to conquer yourself is to know the Way...
OFF
LINE
CHAKRAM
Post: 2.421
Città: TRAPANI
Età: 35
Sesso: Maschile
0
0
23/10/2008
17:10
Registrati
Accedi
Progetto dialoghi italiani
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima